Musical Portrait 樂中畫

Sat, 5 Dec 2015 at Singapore Conference Hall. View Photo Gallery

Musical Portrait 『樂中畫』 by People's Association Youth Chinese Orchestra
Date: Sat, 5 Dec 2015
Time: 7.30pm
Venue: Singapore Conference Hall

Be enthralled by the symphonious orchestration of musical instruments and sand art. PAYCO presents a repertoire that transcends Classical Chinese melodies, including compositions that embrace Singapore's multicultural identity and global flavor. Collaboration with sand animator Tan Sock Fong, merges visual arts and music, forging a unique multi-sensory experience that teases the vast minds of audience. The creative annotation of the sand animation to the orchestral music renders a deeper and more elaborate form of performing art.

人民协会青年华乐团一向勇于尝试和创新,所呈现的音乐会总是让人陶醉其中,流连忘返。 这一次,人协青年华乐团特邀本地知名沙画艺术家陈淑芳进行跨界合作,为民众提供一场惊艳视听感受的音乐盛会 – “乐中画”。 这是一场跨越古今、横贯中西,和带有新加坡多元文化特色的音乐会。 融合了创意沙画视觉艺术和丰富巧妙的华乐旋律,一幅又一幅令人赏心悦目的音画将由沙画家陈淑芳的巧手随着音乐立体勾出,人民协会青年华乐团邀您共同欣赏“乐中画”。

沙画与音乐融合激出全新火花


沙画艺术需要创意与利落的动作,而搭配音乐旋律与曲目意境在沙中作画,更讲究时间的拿捏。
融入多元文化特色的华乐吹奏配上沙画表演,这场跨艺术范畴的表演《乐中画》下个月初将在新加坡大礼堂登场。
人民协会青年华乐团首次与本地沙画艺术家陈淑芳合作,让沙画艺术家登上华乐舞台,希望为观众呈献不一样的视觉与听觉飨宴。
人协青年华乐团音乐总监及指挥黄歆峰受访时说:“沙画是比较新颍的艺术形式,我想若把它搬到音乐舞台会是怎样的效果,因而有了演出的主题。我希望通过这样的跨艺术领域合作带给观众新鲜感,同时让参与的年轻人体会不同艺术融合的美感。 当然,当中会有它的挑战,沙画家就得配合曲目的节奏与长短完成作品。”
表演长约1小时15分钟,共有八首曲目。艺术家陈淑芳将配合其中四首曲目用沙作画,包括开场部分的《牛车水》《节庆》以及《西部主题畅想曲》。《西部主题憧憬曲》是著名古筝作品,富有浓郁的新疆风格。现场会有一名表演者独奏古筝,陈淑芳则会在这段约10分钟的演出以沙诠释西域的气势,并展现沙流动的美感。
陈淑芳指出,作画时图与图之间的转折需要构思,要在一首曲目的时间内完成所要表达的意境,有时须做些取舍;动作要快,这是演出的挑战,但人协青年华乐团给了她很大的空间自由表达发挥。
玻璃艺术家出身的陈淑芳四年前起开始研究沙画艺术, 她很期待与华乐团的合作能擦出火花。“我觉得任何创作艺术都能够互相磨合、互动,我期待这类跨艺术领域的表演形式能扩大彼此的观众群。它已不只是一场音乐演出,华乐爱好者能从中接触沙画艺术,沙画爱好者也能认识音乐。”

创作展示我国多元文化


她也会以沙画勾勒《重燃》这首曲目所要体现的多元种族和谐。这首本地创作结合四大种族的音乐曲风。除了华乐演奏,表演也会有印度鼓与马来鼓手参与。
其他具特色的曲目包括《马来公主的爱情故事》(Puteri Gunung Ledang),这是人协属下马来乐团Orkestra Melayu Singapure音乐总监安敏为青年华乐团改编的乐曲。观众可同时欣赏华乐演奏,以及传统马来鼓乐。西洋曲目《Mambo No 5》则是演出压轴。
黄歆峰希望演出能体现我国的多元文化和谐。“它不只是对一种文化的追求,而是不同文化融合。当你听着不同风格的音乐,你不会觉得格格不入,反而感觉融洽。”
70多名年轻人会参与演出,此中一人是来自菲律宾的学生祖尔(14岁,依布拉欣中学学生),她将吹奏唢呐。由于对华文感兴趣,她今年参加学校的华乐团。她也很珍惜第一次的公开表演机会,与其他音乐爱好者交流。

联合早报 2015年11月30日 胡洁梅报道